andorinha em origami * origami swallow

...para uma amiga que gosta tanto ou mais de andorinhas do que eu.
*
...for a friend who loves swallows as much or more than myself.

obi reversível * reversible belt

Cinto obi reversível.

Lado A: cinzento com pintinhas em magenta

Lado B: Flores rosa sobre fundo azul claro.

O nó chinês fica em qualquer dos casos sobreposto ao cinto.

Aperta atrás por fitas de cetim.

Disponível . Mais informações: amoresdetoquio@gmail.com

*

Reversible obi belt.

Side A: grey with small dots in magenta

Side B: Pink flowers over light blue

The chinese knot stays overlay at each side.

Fastens at the back with satin ribbon.

Available. More information: amoresdetoquio@gmail.com

floral top

Top com padrão floral. Decote redondo com alças em fita grega que atam no pescoço. Flor de origami como pregadeira(fixo)no lateral esquerdo.
Cós no mesmo tecido do decote,com pontas para dar um laçarote na cintura no lado esquerdo.
Costas abertas com elástico.
material:100%algodão
tamanho:M
Encomenda.
Mais informações: amoresdetoquio@gmail.com

*
Top with floral pattern. Round neckline with rick rack strings that tie around the neck. I added an origami rose button to the neckline. Waistband on the same fabric of the neckline, long enough to tie as a bow on the left of the waist.
Open back with elastic.
material: 100% cotton

Size: M

Custom order.

More information: amoresdetoquio@gmail.com

Cinto nó chinês * chinese knot belt

Cinto decorativo em cordão japonês com execução de nó chinês. Mede 90 cm e é ajustável por um mosquetão.
Material: crepe chirimen
Cores: preto, roxo e vermelho

Disponíveis. Mais informações: amoresdetoquio@gmail.com
*
Belt made with japanese cord making a chinese knot. It measures 35,4 inches long and is adjustable with a plated metal clasp.
Material: chirimen crepe
colours: black, purple and red

Available: More informations: amoresdetoquio@gmail.com

Obi belt

Cinto obi ajustável a todos os tamanhos.

Disponível. Mais informações: amoresdetoquio@gmail.com

*

Obi belt adjustable to every size.

Available. More informations: amoresdetoquio@gmail.com

Free spirit dress

Vestido com padrão floral com decote, alças e cinto em cor contrastante.

Fecho nas costas. Forrado.

Material: 100% algodão

1 M do ombro até à baínha.

Tamanho: L

Disponível. Mais informações: amoresdetoquio@gmail.com

*

Floral dress with neckline, banded empire line waist ,and straps in a contrasting colour,falls just above the knee , finished with a back zipper. Fully linned.

1 M (393,7 inches)from shoulder to hem.

Material: 100% cotton

Size: L

Available. More information: amoresdetoquio@gmail.com

Frida Tote bag

Mala tote bag em algodão com bolinhas rosa e estampado da pintora mexicana Frida Kahlo, alças em rosa.

Dimensões: 38 x 40cm (branca)

38 x 45cm (cinzenta)
Disponível: Branca- 1 / Cinzenta- 1 .

Mais informações: amoresdetoquio@gmail.com

*

Tote bag with a silkscreen of the mexican painter Frida Kahlo,loops in pink.

Dimensions: 38 x 40 cm (white)

38 x 45 cm (grey)

Availability: White- 1/ Grey- 1

More informations: amoresdetoquio@gmail.com

*

As fotos foram tiradas numa antiga casa abandonada e quando espreitava pelas janelas deparei-me com esta ninhada de gatinhos entra as portadas e a janela. =^-^=

Bom fim de semana a todos!

*

These photos were taken in an old abandoned house and when I was peeking through the windows I found this litter of kittens in the back of the window. =^-^=

Have a nice weekend!

fitas para o cabelo. nó chinês * headband . chinese knot

Um acessório bonito pode realçar bastante um look!

Fitas para o cabelo em cordão japonês com execução de nó chinês.

Material: crepe chirimen

(O chirimen é produzido segundo uma técnica de tecelagem tradicional desenvolvida no final do século 16 no Japão. Este tipo de tecido apresenta uma textura de pequenas rugas chamadas de "shibo" em japonês. É frequentemente usado em kimonos e em outros produtos manufacturados japoneses.

Historicamente, os nós chineses eram usados como amuletos de boa-sorte fosse para repelir espíritos malignos ou em ocasiões festivas como casamentos. Hoje em dia estes intrincados nós são apreciados pelo seu apelo cultural e decorativo.

Cores: preto, roxo e vermelho

*

A lovely accessory can brighten up any look!

Headband made with japanese cord, making a chinese knot.

Material: chirimen crepe

(chirimen is made by a traditional weaving technique developed in the late 16th century in Japan. This fabric has a texture of soft wrinkles called "shibo" in Japanese. Chirimen is often used in kimonos and many Japanese crafts.

colours: black, purple and red

(Historically, Chinese knots were used as good-luck charms, either to ward off evil spirits or in happy occasions such as weddings. Today, these intricate knots are often enjoyed for their decorative and cultural appeal.)

Mais informações: amoresdetoquio@gmail.com

vivó santo antónio!

E hoje a maior festa alfacinha!

E como ouço bradar aqui na rua: Alfama é que é!!!

Quem quiser um manjerico de origami para envergar ao peito hoje à noite pode passar pelo atelier que eu terei todo o gosto em oferecer. (Este não é necessário regar e pôr ao luar!)

see U in the street. ;P

*

today is the biggest celebration of Lisbon!

and I hear shouting in the streets: ALFAMA RULES!!! (Alfama is the oldest and most charismatic Lisbon district).

if you want an origami basil flower (the typical flower of Lisbon), pick it up at the studio tonight. I´ll be glad to offer you one...

see you in the streets. ;P

swallow dress + Frida tote bag

Vestido de malha vermelho com pintinhas brancas, manga morcego a 3/4.

Saia com bastante amplitude abaixo do joelho, dois bolsos metidos na costura na zona da anca, cinto na cintura dá um laço na frente.

Costas abertas em V com estampado de andorinhas em negro.

Tamanho :M

composição: 100% polyester

Disponível . Mais informações: amoresdetoquio@gmail.com

*

O designer gráfico Stefan Sagmeister ,que tive o prazer de conhecer no festival OFFF gostou do vestido, aqui e aqui. Segundo ele tinha a ver com a palestra com que encerrou o festival sobre o tema HAPPY. Convenço-me que a mim fica-me melhor, não sei bem porquê... ;P

*

Red jersey dress with white polka dots, 3/4 bat sleeves.

Full circle skirt just down the knee, with two pockets at the hips, belt in the waist long enough to tie as a bow.

Round neckline in the front and V neckline at the back revealing the back with two silkscreened swallows in black.

Size: M

Composition: 100% polyester

Available. More information: amoresdetoquio@gmail.com

*

Mala tote bag em linho rústico com estampado da pintora mexicana Frida Kahlo, aplicações de flores em tecido, contas nos brincos e bordado nos lábios.

Alças brancas com bolinhas vermelhas.

Dimensões: 42 x 51 cm

Reservada . Mais informações: amoresdetoquio@gmail.com

*

Tote Bag in rustic linen with a silkscreen of the mexican painter Frida Kahlo,aplication of fabric small roses, beads and chain-stitch work.

Dimensions: 42 x 51 cm/ 16,54 x 20,08 inches

Available: More informations: amoresdetoquio@gmail.com

For the little ones

...at heart.
Feliz dia da criança!
Happy children`s day!